|
1
|
阿爸
|
a-pah
|
爸爸。稱謂。子女對父親的稱呼。
|
|
2
|
萬不幸
|
bān-put-hīng
|
不幸、萬一。萬一發生不幸的情況。
|
|
3
|
萬不二
|
bān-put-jī/bān-put-lī
|
萬一。
|
|
4
|
尾二指
|
bué-jī-tsáinn/bé-lī-tsáinn
|
無名指。
|
|
5
|
楹仔
|
ênn-á
|
橫梁。建築中橫向支撐的構造。
|
|
6
|
二九暝
|
Jī-káu-mê/Lī-káu-mî
|
除夕、大年夜。
|
|
7
|
二房
|
jī-pâng/lī-pâng
|
家族中次男的支系。
|
|
8
|
二步七仔
|
--jī-pōo-tshit-á/--lī-pōo-tshit-á
|
本事、本領。形容人對事情有一點處理的本事、能力。
|
|
9
|
二指
|
jī-tsáinn/lī-tsáinn
|
食指。
|
|
10
|
二手
|
jī-tshiú/lī-tshiú
|
副手、助手、助理。技術工作中的助手、協助處理事務的人。
中古貨。已經使用過，又再出售的貨品。
|
|
11
|
隔轉工
|
keh-tńg-kang
|
翌日、隔天。
|
|
12
|
指指
|
kí-tsáinn
|
食指。第二個手指頭。
|
|
13
|
姑不而將
|
koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong
|
不得已、無可奈何。
|
|
14
|
南北二路
|
lâm-pak-jī-lōo/lâm-pak-lī-lōo
|
各地、大江南北。指從臺灣南部到北部的通稱，比喻全臺，沒有明確位置。
|
|
15
|
百二
|
pah-jī/pah-lī
|
一百二十。這是一種閩南語對於數字的獨特表述模式，從一百一十到一百九十，通常會省略百數之前的一及十位之後的十，如一百二十省略成「百二」(pah-jī)。「百二」常用來祝人長壽。千萬位數亦有同類模式，如「千三、萬二」。
|
|
16
|
十二指腸
|
si̍p-jī-tsí-tn̂g/si̍p-lī-tsí-tn̂g
|
小腸的上段部分，上接胃，下連空腸，長度大約是十二個指頭長，形狀為Ｃ形，是小腸最主要的吸收養分的地方。
|
|
17
|
柱仔
|
thiāu-á
|
柱子。
|
|
18
|
中指
|
tiong-tsáinn
|
第三根手指頭。
|
|
19
|
十二分
|
tsa̍p-jī-hun/tsa̍p-lī-hun
|
非常、很。用來形容程度極深。
|
|
20
|
十二生相
|
tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn
|
十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
各行各業。
|
|
21
|
七爺八爺
|
Tshit-iâ Peh-iâ/Tshit-iâ Pueh-iâ
|
民間信仰中冥界城隍爺的左右護衛。此二尊神祇一高一矮，高大的是謝必安將軍、個子矮小的是范無救將軍。
用來戲稱身高懸殊的兩人。
|
|
22
|
二氧化碳
|
jī-ióng-huà-thuànn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
23
|
二手貨
|
jī-tshiú-huè/lī-tshiú-hè
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
24
|
北二高
|
Pak-jī-ko/Pak-lī-ko
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
25
|
第二春
|
tē-jī-tshun/tuē-lī-tshun
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
26
|
獨一無二
|
to̍k-it-bû-jī/to̍k-it-bû-lī
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
27
|
二萬坪
|
Jī-bān-pênn
|
火車線站名
|
|
28
|
二二八公園
|
Jī-jī-pat Kong-hn̂g
|
臺北(附錄－地名－文教處所)
|
|
29
|
二仁溪
|
Jī-jîn-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
30
|
二結
|
Jī-kiat
|
火車線站名
|
|
31
|
二林鎮
|
Jī-lîm-tìn
|
彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
32
|
二崙仔
|
Jī-lūn-á
|
雲林縣二崙(附錄－地名－舊地名)
|
|
33
|
二崙鄉
|
Jī-lūn-hiong
|
雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
34
|
二八水
|
Jī-pat-tsuí
|
彰化縣二水(附錄－地名－舊地名)
|
|
35
|
二竹圍
|
Jī-tik-uî
|
嘉義縣義竹(附錄－地名－舊地名)
|
|
36
|
二水
|
Jī-tsuí
|
火車線站名
|
|
37
|
二水鄉
|
Jī-tsuí-hiong
|
彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
38
|
九份二山
|
Káu-hūn-jī-suann
|
附錄－地名－山脈名
|
|
39
|
凱旋二聖
|
Khái-suân Jī-sìng
|
高雄輕軌站名
|
|
40
|
機場第二航廈
|
Ki-tiûnn Tē-jī Hâng-hā
|
桃園機場捷運站名
|
|
41
|
駁二蓬萊
|
Pok-jī Hông-lâi
|
高雄輕軌站名
|
|
42
|
駁二大義
|
Pok-jī Tāi-gī
|
高雄輕軌站名
|
|
43
|
臺北二二八紀念館
|
Tâi-pak Jī-jī-pat Kì-liām-kuán
|
臺北(附錄－地名－文教處所)
|
|
44
|
無禁無忌，食百二。
|
Bô-kìm-bô-khī, tsia̍h pah-jī.
|
形容人百無禁忌，毫無忌諱，便能長壽活到一百二十歲。通常是觸碰禁忌者用來自我安慰的說法。
|
|
45
|
一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。
|
It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo.
|
兩者兼顧，摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業，在溪裡摸拾蜆貝，可作為佐菜，也可賣錢，因在水中蹲著工作，褲子常浸水，好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。
|
|
46
|
一代親，二代表，三代毋捌了了。
|
It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu.
|
一代至親，二代表親，三代全都不認識。第一代是骨肉至親的兄弟姐妹，第二代子孫彼此以姑表、姨表來相互稱呼，到了第三代就彼此不認識了，意為親戚間的往來，一代比一代疏遠。
|
|
47
|
一錢，二緣，三媠，四少年。
|
It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân.
|
首先有錢，其次人見人愛，再來英俊，接著是年輕。相傳舊時男性追求女性的基本條件。
另有一說是現代人選女婿的四要件。
|
|
48
|
跋筊，家伙了。
|
Pua̍h-kiáu, ke-hué liáu.
|
賭博會輸光家中的財產。勸戒人切勿染上賭博的惡習，以免傾家盪產。
|
|
49
|
分袂平，拍甲二九暝。
|
Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê.
|
「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均，從年頭打到除夕夜。指事情分配不公，會引起長期的紛爭。
|
|
50
|
天頂天公，地下母舅公。
|
Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong.
|
天上地位最崇高的就屬玉皇大帝，而人世間則是舅舅。這說明了在臺灣舅舅的地位崇高，故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合，都要請他坐大位。
|