用臺灣台語查詞目

完全符合 「也」 有1筆

序號 1
詞目 也
音讀 iā
華語釋義 亦。表示相同關係。
序號 詞目 音讀 華語釋義
1 也 iā 亦。表示相同關係。

部份符合 「也」 有19筆

序號 1
詞目 也好
音讀 iā hó
華語釋義 也好、也行。
序號 2
詞目 也是
音讀 iā sī
華語釋義 還是、也是。 也是。
序號 3
詞目 攑頭三尺有神明。
音讀 Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng.
華語釋義 抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思，因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行，千萬別做虧心事，否則將招致報應。
序號 4
詞目 戇的也有一項會。
音讀 Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē.
華語釋義 笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。
序號 5
詞目 牛就是牛，牽到北京也是牛。
音讀 Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû.
華語釋義 把窮鄉僻壤的牛，牽到人文薈萃的京城，固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變，縱使換了環境還是原來的樣子。
序號 6
詞目 好也一句，歹也一句。
音讀 Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.
華語釋義 好聽的也是一句話，難聽的也是一句話。一句話的好壞會影響聽者日後的行為，所以與人交談不可不慎。
序號 7
詞目 歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。
音讀 Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang.
華語釋義 快樂也是過一天，憂愁也是過一天。意為不管是快樂還是煩惱，日子還是要過，不如保持快樂的心情來面對困難。勸人樂觀進取，不要太過悲觀。
序號 8
詞目 也著箠，也著糜。
音讀 Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê.
華語釋義 也要竹鞭，也要稀飯。「箠」是用來當作體罰用具的竹鞭。這句話表示教養小孩也得責打、也得疼愛。比喻父母教導子女要寬嚴得宜、慈威並施、賞罰並重、教養兼顧，要撫育也要矯正，方有效果。
序號 9
詞目 入虎口，無死也烏漚。
音讀 Ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu.
華語釋義 進入老虎的嘴裡，沒死也體無完膚、半死不活。意謂掉入危險環境，沒死也剩下半條命。
序號 10
詞目 猴也會跋落樹跤。
音讀 Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha.
華語釋義 猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富，動作再熟練的人，也有失手的時候，喻人不可大意。
序號 11
詞目 雞卵密密也有縫。
音讀 Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng.
華語釋義 雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。
序號 12
詞目 雞屎落塗，也有三寸煙。
音讀 Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian.
華語釋義 雞屎落地，也有三寸煙。意為即便是微小不堪的雞屎，剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣，何況是做人，更要有志氣。
序號 13
詞目 乞食也有三年好運。
音讀 Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn.
華語釋義 乞丐也有三年的好運。說明人不會一生都是落魄的，勉勵人毋須因一時的挫折、低潮而灰心喪志，即使潦倒如乞丐，也會有運氣好轉的時候。比喻風水輪流轉。
序號 14
詞目 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。
音讀 Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm.
華語釋義 濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。比喻積少成多；或指做事只要能持之以恆、堅持到底，猶如滴水穿石，再大的困難都能克服。
序號 15
詞目 拍虎掠賊也著親兄弟。
音讀 Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.
華語釋義 打老虎和捉賊都是危及性命的事情，只有親兄弟才能齊力同心，一同出生入死。喻手足之情最為可靠。
序號 16
詞目 趁也著趁，食也著食。
音讀 Thàn iā tio̍h thàn, tsia̍h iā tio̍h tsia̍h.
華語釋義 錢也得賺，飯也得吃。勸人不要只會賺錢，也要懂得花錢吃飯，照顧身體。
序號 17
詞目 查埔也著疼，查某也著晟。
音讀 Tsa-poo iā tio̍h thiànn, tsa-bóo iā tio̍h tshiânn.
華語釋義 勸人養兒不可重男輕女，不管是男孩或女孩都要一樣疼惜扶養。
序號 18
詞目 食魚食肉，也著菜佮。
音讀 Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah.
華語釋義 吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。表示飲食要均衡身體才會健康。
序號 19
詞目 食人一斤，也著還人四兩。
音讀 Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú.
華語釋義 吃了他人一斤的糧食，最少得還人家四兩。指受人恩惠，縱然自己很困苦，多少總要擠一點出來報答別人。比喻知恩圖報。 進一步引申，告誡世人不要隨便收受他人饋贈，拿人家的都要奉還，天下沒有白吃的午餐。
序號 詞目 音讀 華語釋義
1 也好 iā hó 也好、也行。
2 也是 iā sī 還是、也是。 也是。
3 攑頭三尺有神明。 Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng. 抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思，因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行，千萬別做虧心事，否則將招致報應。
4 戇的也有一項會。 Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē. 笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。
5 牛就是牛，牽到北京也是牛。 Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû. 把窮鄉僻壤的牛，牽到人文薈萃的京城，固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變，縱使換了環境還是原來的樣子。
6 好也一句，歹也一句。 Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù. 好聽的也是一句話，難聽的也是一句話。一句話的好壞會影響聽者日後的行為，所以與人交談不可不慎。
7 歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。 Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang. 快樂也是過一天，憂愁也是過一天。意為不管是快樂還是煩惱，日子還是要過，不如保持快樂的心情來面對困難。勸人樂觀進取，不要太過悲觀。
8 也著箠，也著糜。 Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê. 也要竹鞭，也要稀飯。「箠」是用來當作體罰用具的竹鞭。這句話表示教養小孩也得責打、也得疼愛。比喻父母教導子女要寬嚴得宜、慈威並施、賞罰並重、教養兼顧，要撫育也要矯正，方有效果。
9 入虎口，無死也烏漚。 Ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu. 進入老虎的嘴裡，沒死也體無完膚、半死不活。意謂掉入危險環境，沒死也剩下半條命。
10 猴也會跋落樹跤。 Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha. 猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富，動作再熟練的人，也有失手的時候，喻人不可大意。
11 雞卵密密也有縫。 Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng. 雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。
12 雞屎落塗，也有三寸煙。 Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian. 雞屎落地，也有三寸煙。意為即便是微小不堪的雞屎，剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣，何況是做人，更要有志氣。
13 乞食也有三年好運。 Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn. 乞丐也有三年的好運。說明人不會一生都是落魄的，勉勵人毋須因一時的挫折、低潮而灰心喪志，即使潦倒如乞丐，也會有運氣好轉的時候。比喻風水輪流轉。
14 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。 Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm. 濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。比喻積少成多；或指做事只要能持之以恆、堅持到底，猶如滴水穿石，再大的困難都能克服。
15 拍虎掠賊也著親兄弟。 Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī. 打老虎和捉賊都是危及性命的事情，只有親兄弟才能齊力同心，一同出生入死。喻手足之情最為可靠。
16 趁也著趁，食也著食。 Thàn iā tio̍h thàn, tsia̍h iā tio̍h tsia̍h. 錢也得賺，飯也得吃。勸人不要只會賺錢，也要懂得花錢吃飯，照顧身體。
17 查埔也著疼，查某也著晟。 Tsa-poo iā tio̍h thiànn, tsa-bóo iā tio̍h tshiânn. 勸人養兒不可重男輕女，不管是男孩或女孩都要一樣疼惜扶養。
18 食魚食肉，也著菜佮。 Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah. 吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。表示飲食要均衡身體才會健康。
19 食人一斤，也著還人四兩。 Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú. 吃了他人一斤的糧食，最少得還人家四兩。指受人恩惠，縱然自己很困苦，多少總要擠一點出來報答別人。比喻知恩圖報。 進一步引申，告誡世人不要隨便收受他人饋贈，拿人家的都要奉還，天下沒有白吃的午餐。