101
|
一日
|
tsi̍t-ji̍t/tsi̍t-li̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
102
|
一邊
|
tsi̍t-pinn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
103
|
一時
|
tsi̍t-sî
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
104
|
一大堆
|
tsi̍t-tuā-tui
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
105
|
機場第一航廈
|
Ki-tiûnn Tē-it Hâng-hā
|
桃園機場捷運站名
|
106
|
新市一路
|
Sin-tshī-it-lōo
|
淡海輕軌綠山線站名
|
107
|
暗頓減食一口,活甲九十九。
|
Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu.
|
晚餐少吃一口,活到九十九。說明晚餐的食用量少一點,有益身體健康。
|
108
|
無枷夯交椅。
|
Bô kê giâ kau-í.
|
沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖,竟然將太師椅扛在身上。比喻自找麻煩,庸人自擾。
|
109
|
無三不成禮。
|
Bû sam put sîng lé.
|
送禮、致敬要一而再,再而三。比喻禮多人不怪。
|
110
|
戇的也有一項會。
|
Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē.
|
笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。
|
111
|
兄弟若仝心,烏塗變成金。
|
Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
|
兄弟若能同心,黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作,可種出大量作物,賺足金錢,就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作,便能得到耀眼的成果。
|
112
|
好也一句,歹也一句。
|
Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.
|
好聽的也是一句話,難聽的也是一句話。一句話的好壞會影響聽者日後的行為,所以與人交談不可不慎。
|
113
|
歡歡喜喜一工,煩煩惱惱也一工。
|
Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang.
|
快樂也是過一天,憂愁也是過一天。意為不管是快樂還是煩惱,日子還是要過,不如保持快樂的心情來面對困難。勸人樂觀進取,不要太過悲觀。
|
114
|
一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲。
|
It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo.
|
兩者兼顧,摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業,在溪裡摸拾蜆貝,可作為佐菜,也可賣錢,因在水中蹲著工作,褲子常浸水,好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。
|
115
|
一代親,二代表,三代毋捌了了。
|
It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu.
|
一代至親,二代表親,三代全都不認識。第一代是骨肉至親的兄弟姐妹,第二代子孫彼此以姑表、姨表來相互稱呼,到了第三代就彼此不認識了,意為親戚間的往來,一代比一代疏遠。
|
116
|
一錢,二緣,三媠,四少年。
|
It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân.
|
首先有錢,其次人見人愛,再來英俊,接著是年輕。相傳舊時男性追求女性的基本條件。
另有一說是現代人選女婿的四要件。
|
117
|
人情留一線,日後好相看。
|
Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.
|
對別人留個情面,以後見面才好相處。意謂與人為善,凡事多留餘地,未來相處才不至於難堪。
|
118
|
家己栽一欉,較贏看別人。
|
Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
|
自己栽種一棵果樹,到時結果就有得吃,勝過看別人的臉色。比喻凡事得靠自己,不要靠別人。求人不如求己。
|
119
|
氣死驗無傷。
|
Khì-sí giām bô siong.
|
生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣,以免傷身。
|
120
|
揀啊揀,揀著一个賣龍眼。
|
Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng.
|
挑來選去,最後選了個賣龍眼的小商販。形容找對象或合作夥伴時東挑西揀,最後還是挑了一個不理想的人。勸人有人可選時不要過份挑剔,以免到最後別無選擇,只能找個最不盡理想的人。
|