用臺灣台語查詞目

部份符合 「put」 有105筆,第5頁

序號81不實
序號 81
詞目 不實
音讀 put-si̍t
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號82不知不覺
序號 82
詞目 不知不覺
音讀 put-ti-put-kak
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號83不得
序號 83
詞目 不得
音讀 put-tik
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號84不等
序號 84
詞目 不等
音讀 put-tíng
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號85不再
序號 85
詞目 不再
音讀 put-tsài
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號86不只
序號 86
詞目 不只
音讀 put-tsí
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號87不盡
序號 87
詞目 不盡
音讀 put-tsīn
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號88不足
序號 88
詞目 不足
音讀 put-tsiok
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號89不准
序號 89
詞目 不准
音讀 put-tsún
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號90不斷
序號 90
詞目 不斷
音讀 put-tuān
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號91對不起
序號 91
詞目 對不起
音讀 tuì-put-khí
華語釋義 (臺華共同詞 ,無義項)
序號92翁仔某是相欠債。
序號 92
詞目 翁仔某是相欠債。
音讀 Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè.
華語釋義 今世有緣結為夫妻,乃因前世因果,互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時,常用這句話來勸雙方姻緣前定,應以和為貴。
序號93無魚,蝦嘛好。
序號 93
詞目 無魚,蝦嘛好。
音讀 Bô hî, hê mā hó.
華語釋義 捉不到魚,捉到蝦子也好。比喻退而求其次,聊勝於無。
序號94無三不成禮。
序號 94
詞目 無三不成禮。
音讀 Bû sam put sîng lé.
華語釋義 送禮、致敬要一而再,再而三。比喻禮多人不怪。
序號95嚴官府出厚賊;嚴爸母出阿里不達。
序號 95
詞目 嚴官府出厚賊;嚴爸母出阿里不達。
音讀 Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t.
華語釋義 過於嚴苛的官府,小偷反而更加猖狂;父母管教過嚴,小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
序號96牛就是牛,牽到北京也是牛。
序號 96
詞目 牛就是牛,牽到北京也是牛。
音讀 Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû.
華語釋義 把窮鄉僻壤的牛,牽到人文薈萃的京城,固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變,縱使換了環境還是原來的樣子。
序號97僥倖錢,失德了;冤枉錢,跋輸筊。
序號 97
詞目 僥倖錢,失德了;冤枉錢,跋輸筊。
音讀 Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu.
華語釋義 不義之財,會因為做不道德的事而花光;冤屈人家所得到的橫財,也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財,不義之財,怎麼來就怎麼去。
序號98好田地不如好子弟。
序號 98
詞目 好田地不如好子弟。
音讀 Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē.
華語釋義 擁有良田,不如栽培良好的子孫。意即土地、財富固然重要,但子孫的人品與才學,比財富更有價值。
序號99教豬教狗,不如家己走。
序號 99
詞目 教豬教狗,不如家己走。
音讀 Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.
華語釋義 支使豬支使狗,不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己,亦即求人不如求己。
序號100欠錢怨債主,不孝怨爸母。
序號 100
詞目 欠錢怨債主,不孝怨爸母。
音讀 Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú.
華語釋義 欠錢怨債主,不孝怨父母。意即自己欠別人錢,還反過來埋怨債主來討債;自己不孝順,還反過來抱怨父母對自己不好。比喻不知反省,只會把責任推到他人身上。
部份符合 「put」 有105筆,第5頁
序號 詞目 音讀 華語釋義
81 不實 put-si̍t (臺華共同詞 ,無義項)
82 不知不覺 put-ti-put-kak (臺華共同詞 ,無義項)
83 不得 put-tik (臺華共同詞 ,無義項)
84 不等 put-tíng (臺華共同詞 ,無義項)
85 不再 put-tsài (臺華共同詞 ,無義項)
86 不只 put-tsí (臺華共同詞 ,無義項)
87 不盡 put-tsīn (臺華共同詞 ,無義項)
88 不足 put-tsiok (臺華共同詞 ,無義項)
89 不准 put-tsún (臺華共同詞 ,無義項)
90 不斷 put-tuān (臺華共同詞 ,無義項)
91 對不起 tuì-put-khí (臺華共同詞 ,無義項)
92 翁仔某是相欠債。 Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. 今世有緣結為夫妻,乃因前世因果,互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時,常用這句話來勸雙方姻緣前定,應以和為貴。
93 無魚,蝦嘛好。 Bô hî, hê mā hó. 捉不到魚,捉到蝦子也好。比喻退而求其次,聊勝於無。
94 無三不成禮。 Bû sam put sîng lé. 送禮、致敬要一而再,再而三。比喻禮多人不怪。
95 嚴官府出厚賊;嚴爸母出阿里不達。 Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. 過於嚴苛的官府,小偷反而更加猖狂;父母管教過嚴,小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
96 牛就是牛,牽到北京也是牛。 Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû. 把窮鄉僻壤的牛,牽到人文薈萃的京城,固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變,縱使換了環境還是原來的樣子。
97 僥倖錢,失德了;冤枉錢,跋輸筊。 Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. 不義之財,會因為做不道德的事而花光;冤屈人家所得到的橫財,也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財,不義之財,怎麼來就怎麼去。
98 好田地不如好子弟。 Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē. 擁有良田,不如栽培良好的子孫。意即土地、財富固然重要,但子孫的人品與才學,比財富更有價值。
99 教豬教狗,不如家己走。 Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu. 支使豬支使狗,不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己,亦即求人不如求己。
100 欠錢怨債主,不孝怨爸母。 Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú. 欠錢怨債主,不孝怨父母。意即自己欠別人錢,還反過來埋怨債主來討債;自己不孝順,還反過來抱怨父母對自己不好。比喻不知反省,只會把責任推到他人身上。