用臺灣台語查詞目

部份符合 「tio̍h」 有97筆，第4頁

序號 61
詞目 遭遇
音讀 tso-gū
華語釋義 遭逢、遇上。 遇到的事情。
序號 62
詞目 拄著
音讀 tú-tio̍h
華語釋義 碰到、遭遇。語氣完結時唸作tú--tio̍h。 相遇、碰面。語氣完結時唸作tú--tio̍h。
序號 63
詞目 𨂿著
音讀 uáinn-tio̍h
華語釋義 手腳扭傷。語氣完結時唸作uáinn--tio̍h。
序號 64
詞目 穢人
音讀 uè--lâng/è--lâng
華語釋義 傳染給人。
序號 65
詞目 為著
音讀 uī-tio̍h
華語釋義 為了，表示目的。
序號 66
詞目 目睭看佇粿，跤踏著火。
音讀 Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué.
華語釋義 眼睛看著糕品，腳踩到火。用來勸人做事不要只顧當前的好處，而忘了週遭的危險，以免身陷險境而不知。
序號 67
詞目 目睭掛斗概，看人物就愛。
音讀 Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài.
華語釋義 眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
序號 68
詞目 袂曉剃頭，拄著鬍鬚。
音讀 Bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu.
華語釋義 不會理髮，遇到大鬍子。理髮師技術還不夠純熟，首次上場就遇到一個大鬍子的客人，以致於手忙腳亂，不知道該如何是好。比喻在經驗不足的情況下，偏偏碰上了棘手的難題。
序號 69
詞目 耳仔生兩葉，家己看袂著。
音讀 Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h.
華語釋義 耳朵雖然有兩片，但自己卻無法看見自己的耳朵。意指人看不見自己的缺點。或指人不會反省自己的缺點，卻偏要談論別人的缺失。
序號 70
詞目 好額毋值著會食，好命毋值著勇健。
音讀 Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó-miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn.
華語釋義 富有不如能享口福，命好不如身體健康。說明有食欲、身體健康比起財富或運勢都還更重要。
序號 71
詞目 也著箠，也著糜。
音讀 Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê.
華語釋義 也要竹鞭，也要稀飯。「箠」是用來當作體罰用具的竹鞭。這句話表示教養小孩也得責打、也得疼愛。比喻父母教導子女要寬嚴得宜、慈威並施、賞罰並重、教養兼顧，要撫育也要矯正，方有效果。
序號 72
詞目 閹雞趁鳳飛。
音讀 Iam-ke thàn hōng pue.
華語釋義 去勢的公雞因體型較為肥大，拙於飛行，卻想模仿鳳凰飛翔。比喻如同東施效顰一樣想模仿別人。
序號 73
詞目 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。
音讀 Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo.
華語釋義 招惹熊招惹虎，別招惹凶悍的女人。比喻悍婦得罪不得。
序號 74
詞目 驚驚袂著等。
音讀 Kiann-kiann bē tio̍h-tíng.
華語釋義 光是恐懼擔憂不會獲得優勝。勸人做事要果決，不要畏畏縮縮，才有成功的機會。
序號 75
詞目 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。
音讀 Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng.
華語釋義 挑來選去，最後選了個賣龍眼的小商販。形容找對象或合作夥伴時東挑西揀，最後還是挑了一個不理想的人。勸人有人可選時不要過份挑剔，以免到最後別無選擇，只能找個最不盡理想的人。
序號 76
詞目 講著食，舂破額。
音讀 Kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h.
華語釋義 一聽到有什麼東西可吃就爭先恐後，把額頭都撞破了。 比喻人們為了爭權奪利而不顧形象的模樣。
序號 77
詞目 關門著閂，講話著看。
音讀 Kuainn-mn̂g tio̍h tshuànn, kóng-uē tio̍h khuànn.
華語釋義 關門時要插上門閂，說話要看場合與時機。勸人說話要看時機，不要因一時大意而造成難以收拾的局面。
序號 78
詞目 忍氣求財，激氣相刣。
音讀 Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi.
華語釋義 忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。
序號 79
詞目 惡馬惡人騎。
音讀 Ok bé ok lâng khiâ.
華語釋義 意為很難馴服的馬，總會有比牠更凶惡的騎士來馴服。比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他，即一物剋一物。
序號 80
詞目 拍虎掠賊也著親兄弟。
音讀 Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.
華語釋義 打老虎和捉賊都是危及性命的事情，只有親兄弟才能齊力同心，一同出生入死。喻手足之情最為可靠。
序號 詞目 音讀 華語釋義
61 遭遇 tso-gū 遭逢、遇上。 遇到的事情。
62 拄著 tú-tio̍h 碰到、遭遇。語氣完結時唸作tú--tio̍h。 相遇、碰面。語氣完結時唸作tú--tio̍h。
63 𨂿著 uáinn-tio̍h 手腳扭傷。語氣完結時唸作uáinn--tio̍h。
64 穢人 uè--lâng/è--lâng 傳染給人。
65 為著 uī-tio̍h 為了，表示目的。
66 目睭看佇粿，跤踏著火。 Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué. 眼睛看著糕品，腳踩到火。用來勸人做事不要只顧當前的好處，而忘了週遭的危險，以免身陷險境而不知。
67 目睭掛斗概，看人物就愛。 Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. 眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
68 袂曉剃頭，拄著鬍鬚。 Bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu. 不會理髮，遇到大鬍子。理髮師技術還不夠純熟，首次上場就遇到一個大鬍子的客人，以致於手忙腳亂，不知道該如何是好。比喻在經驗不足的情況下，偏偏碰上了棘手的難題。
69 耳仔生兩葉，家己看袂著。 Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h. 耳朵雖然有兩片，但自己卻無法看見自己的耳朵。意指人看不見自己的缺點。或指人不會反省自己的缺點，卻偏要談論別人的缺失。
70 好額毋值著會食，好命毋值著勇健。 Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó-miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn. 富有不如能享口福，命好不如身體健康。說明有食欲、身體健康比起財富或運勢都還更重要。
71 也著箠，也著糜。 Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê. 也要竹鞭，也要稀飯。「箠」是用來當作體罰用具的竹鞭。這句話表示教養小孩也得責打、也得疼愛。比喻父母教導子女要寬嚴得宜、慈威並施、賞罰並重、教養兼顧，要撫育也要矯正，方有效果。
72 閹雞趁鳳飛。 Iam-ke thàn hōng pue. 去勢的公雞因體型較為肥大，拙於飛行，卻想模仿鳳凰飛翔。比喻如同東施效顰一樣想模仿別人。
73 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。 Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo. 招惹熊招惹虎，別招惹凶悍的女人。比喻悍婦得罪不得。
74 驚驚袂著等。 Kiann-kiann bē tio̍h-tíng. 光是恐懼擔憂不會獲得優勝。勸人做事要果決，不要畏畏縮縮，才有成功的機會。
75 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng. 挑來選去，最後選了個賣龍眼的小商販。形容找對象或合作夥伴時東挑西揀，最後還是挑了一個不理想的人。勸人有人可選時不要過份挑剔，以免到最後別無選擇，只能找個最不盡理想的人。
76 講著食，舂破額。 Kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h. 一聽到有什麼東西可吃就爭先恐後，把額頭都撞破了。 比喻人們為了爭權奪利而不顧形象的模樣。
77 關門著閂，講話著看。 Kuainn-mn̂g tio̍h tshuànn, kóng-uē tio̍h khuànn. 關門時要插上門閂，說話要看場合與時機。勸人說話要看時機，不要因一時大意而造成難以收拾的局面。
78 忍氣求財，激氣相刣。 Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. 忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。
79 惡馬惡人騎。 Ok bé ok lâng khiâ. 意為很難馴服的馬，總會有比牠更凶惡的騎士來馴服。比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他，即一物剋一物。
80 拍虎掠賊也著親兄弟。 Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī. 打老虎和捉賊都是危及性命的事情，只有親兄弟才能齊力同心，一同出生入死。喻手足之情最為可靠。