斟酌

華語釋義

1. 形容詞 形容做事小心謹慎。

   第1項釋義的用例：

   • 這件代誌你愛想予斟酌。
     Tsit kiānn tāi-tsì lí ài siūnn hōo tsim-tsiok. 播放例句Tsit kiānn tāi-tsì lí ài siūnn hōo tsim-tsiok.
     (這件事你要想清楚。)

   第1項釋義的近義：

   • ① 小心 sió-sim

2. 動詞 詳細考慮。

   第2項釋義的用例：

   • 這件代誌請逐家斟酌一下，毋通凊彩就決定。
     Tsit kiānn tāi-tsì tshiánn ta̍k-ke tsim-tsiok--tsi̍t-ē, m̄-thang tshìn-tshái tō kuat-tīng. 播放例句Tsit kiānn tāi-tsì tshiánn ta̍k-ke tsim-tsiok--tsi̍t-ē, m̄-thang tshìn-tshái tō kuat-tīng.
     (這件事請大家詳細考慮一下，不要隨便就決定。)

   第2項釋義的近義：

   • ① 參詳 tsham-siông

3. 動詞 注意，特別仔細專注做某事。

   第3項釋義的用例：

   • 你斟酌一下，應該聽會著。
     Lí tsim-tsiok--tsi̍t-ē, ing-kai thiann ē tio̍h. 播放例句Lí tsim-tsiok--tsi̍t-ē, ing-kai thiann ē tio̍h.
     (你注意一下，應該聽得到。)
   • 斟酌看
     tsim-tsiok khuànn 播放例句tsim-tsiok khuànn
     (注意看)

   第3項釋義的近義：

   • ① 注意 tsù-ì