• phāinn

華語釋義

  1. 動詞 用肩膀或背部來負載物品。

    第1項釋義的用例:

    • 伊揹一袋米欲去換一隻雞。
      I phāinn tsi̍t tē bí beh khì uānn tsi̍t tsiah ke.
      (他背著一袋米,想去換一隻雞。)
    • 揹冊包
      phāinn tsheh-pau
      (背書包)
  2. 動詞 承受、負擔。

    第2項釋義的用例:

    • 揹一大堆債務。
      Phāinn tsi̍t-tuā-tui tsè-bū.
      (承擔一大堆債務。)
  3. 動詞 過肩摔。從肩膀將人摔倒在地。

    第3項釋義的用例:

    • 逃犯予警察對肩胛頭揹過。
      Tô-huān hōo kíng-tshat tuì king-kah-thâu phāinn--kuè.
      (逃犯被警察過肩摔。)

部首筆劃

手部 - 部首外9劃 - 攏總12劃

詞彙比較

詞彙比較表華語詞目:揹書包
詞彙 音讀
鹿港偏泉腔 phǎinn
三峽偏泉腔 揹書包 phāinn-tsir-pau
臺北偏泉腔 揹書包 phāinn-tsu-pau
宜蘭偏漳腔 揹冊包 phāinn-tsheh-pau
臺南混合腔 揹冊包 phāinn-tsheh-pau
高雄混合腔 揹冊包 phāinn-tsheh-pau
金門偏泉腔 揹書包 pē-tsir-pau
馬公偏泉腔
phāinn
新竹偏泉腔 揹書包 phāinn-tsir-pau
臺中偏漳腔 揹冊包 phāinn-tsheh-pau