厝邊

  • tshù-pinn

華語釋義

  1. 名詞 鄰居。

    第1項釋義的用例:

    • 阮的厝邊攏誠好鬥陣。
      Guán ê tshù-pinn lóng tsiânn hó tàu-tīn.
      (我們的鄰居們都很好相處。)
  2. 名詞 房子的旁邊、附近。

    第2項釋義的用例:

    • 你莫佇阮厝邊燒物件。
      Lí mài tī guán tshù-pinn sio mi̍h-kiānn.
      (你不要在我家旁邊燒東西。)

    第2項釋義的近義:

詞彙比較

詞彙比較表華語詞目:鄰居
詞彙 音讀
鹿港偏泉腔 厝邊 tshù-pinn
隔壁 keh-piah
三峽偏泉腔 隔壁 keh-piah
臺北偏泉腔 厝邊 tshù-pinn
隔壁 keh-piah
宜蘭偏漳腔 厝邊 tshù-pinn
隔壁 keh-piah
臺南混合腔 厝邊 tshù-pinn
隔壁 keh-piah
高雄混合腔 厝邊 tshù-pinn
隔壁 keh-piah
金門偏泉腔 隔壁 keh-piah
馬公偏泉腔 隔壁 keh-piah
新竹偏泉腔 隔壁 keh-piah
厝邊 tshù-pinn
臺中偏漳腔 厝邊 tshù-pinn
厝邊隔壁 tshù-pinn keh-piah
厝邊頭尾 tshù-pinn-thâu-bué

異用字

  • 茨邊