刺查某

  • tshiah-tsa-bóo

華語釋義

  1. 名詞 母老虎。指凶悍的女人。

    用例：

    • 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。
      Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo.
      (就算招惹熊、虎等猛獸，也不要招惹凶悍的女人。比喻招惹凶惡的女人，比招惹到熊、虎等猛獸，後果更不堪設想。)

    近義：

  2. 名詞 菊科鬼針草屬，是一種民間的藥草。果實上長有刺毛，易附著於人的衣物或動物身上藉以散布、繁衍。

    用例：

    • 拋荒的土地發足濟刺查某。
      Pha-hng ê thóo-tē huat tsiok tsē tshiah-tsa-bóo.
      (荒廢的土地長了很多鬼針草。)

    近義：

    • 咸豐草 hâm-hong-tsháu
    • 同治草 tông-tī-tsháu
    • 冇管仔草 phànn-kóng-á-tsháu
    • 痴哥草 tshi-ko-tsháu

分類