吹狗螺
- tshue-káu-lê
- tshe-káu-lê
華語釋義
-
動詞 狗悲鳴。狗發出淒涼而綿長的嚎叫聲。古人以為狗發出如同吹螺般的悲嚎是因為看見鬼魅，故為不祥之兆，也用來表現淒涼或恐怖的情景。
第1項釋義的用例：
-
昨暝狗母毋知按怎一直吹狗螺。
Tsa-mê káu-bó m̄ tsai án-tsuánn it-ti̍t tshue-káu-lê.(昨夜母狗不知怎麼一直在悲鳴。)
-
昨暝狗母毋知按怎一直吹狗螺。
分類
詞彙比較
| 腔 | 詞彙 | 音讀 |
|---|---|---|
| 鹿港偏泉腔 | 吹螺 | tsher-lêr |
| 三峽偏泉腔 | 吹狗螺 | tsher-káu-lêr |
| 臺北偏泉腔 | 吹狗螺 | tshe-káu-lê |
| 宜蘭偏漳腔 | 吹狗螺 | tshue-káu-lê |
| 臺南混合腔 | 吹狗螺 | tshue-káu-lê |
| 高雄混合腔 | 吹狗螺 | tshue-káu-lê |
| 金門偏泉腔 | 吹狗螺 | tsher-káu-lêr |
| 馬公偏泉腔 | 吹狗螺 | tshe-káu-lê |
| 新竹偏泉腔 | 吹狗螺 | tsher-káu-lêr |
| 吹狗螺 | tshe-káu-lê | |
| 臺中偏漳腔 | 吹狗螺 | tshue-káu-lê |