教囝學泅，毋通教囝𬦰樹。
- Kà kiánn o̍h siû, m̄-thang kà kiánn peh tshiū.
華語釋義
-
教孩子學游泳，不要教孩子爬樹。小孩學會游泳，懂得水性，以後遇到有水的環境或水災才不會害怕，還能救人救己；倒是爬樹其實是危險的，有些樹的質地很容易斷，一失神從樹上掉下來，容易受傷，摔殘、摔死的很多。比喻大人教導小孩時，要教實用的技能，同時要避免危險的行為。
第1項釋義的用例：
-
做序大的人著愛「教囝學泅，毋通教囝𬦰樹」，因由是囡仔大漢才袂落水袂泅，𬦰樹無實用閣有危險性。
Tsò sī-tuā ê lâng tio̍h-ài “kà kiánn o̍h siû, m̄-thang kà kiánn peh tshiū”, in-iû sī gín-á tuā-hàn tsiah bē lo̍h-tsuí bē siû, peh tshiū bô si̍t-iōng koh ū guî-hiám-sìng.(做父母的人要「教孩子學游泳，不要教孩子爬樹」，等到孩子長大才能落水時自救，爬樹不實用又有危險性。)
-
俗語講：「教囝學泅，毋通教囝𬦰樹。」做爸母的著了解講啥物會教得，啥物袂教得，毋通做人序大煞顛倒教序細去做危險的代誌。
Sio̍k-gí kóng, “Kà kiánn o̍h siû, m̄-thang kà kiánn peh tshiū.” Tsò pē-bú--ê tio̍h liáu-kái kóng siánn-mih ē-kà--tit, siánn-mih bē-kà--tit, m̄-thang tsò lâng sī-tuā suah tian-tò kà sī-sè khì tsò guî-hiám ê tāi-tsì.(俗語說：「教孩子學游泳，不要教孩子爬樹。」做父母的要明瞭什麼可以教，什麼不能教，而不是當人家長輩的反倒教晚輩去做危險的事情。)
第1項釋義的近義：
- 教囝泅，毋教囝上樹。 Kà kiánn siû, m̄ kà kiánn tsiūnn tshiū.
-
做序大的人著愛「教囝學泅，毋通教囝𬦰樹」，因由是囡仔大漢才袂落水袂泅，𬦰樹無實用閣有危險性。