五虎下西山。
- Ngóo hóo hā se-san.
華語釋義
-
五虎下山嶺。形容聲勢浩大，來勢兇猛。
第1項釋義的用例：
-
做人老爸的聽著囡仔佇學校予人拍，就招一陣人，袂輸「五虎下西山」，來到學校欲揣人理論，想袂到實情是𪜶囝先動手，拍輸才轉厝裡討救兵，這聲顛倒愛共人會失禮。
Tsò lâng lāu-pē--ê thiann-tio̍h gín-á tī ha̍k-hāu hōo lâng phah, tō tsio tsi̍t tīn lâng, bē-su “ngóo hóo hā se-san”, lâi-kàu ha̍k-hāu beh tshuē lâng lí-lūn, siūnn-bē-kàu si̍t-tsîng sī in kiánn sing tāng-tshiú, phah-su tsiah tńg tshù--lí thó-kiù-ping, tsit-siann tian-tò ài kā lâng huē-sit-lé.(父親聽到小孩在學校被人欺負，就召集一群人，像「五虎下西山似的，來勢洶洶」，到學校要找人理論，想不到實情是他小孩先動手，打輸才回家討救兵，這下子反而要向對方道歉。)
-
做人老爸的聽著囡仔佇學校予人拍，就招一陣人，袂輸「五虎下西山」，來到學校欲揣人理論，想袂到實情是𪜶囝先動手，拍輸才轉厝裡討救兵，這聲顛倒愛共人會失禮。