九頓米糕無上算，一頓冷糜抾起來囥。
- Káu tǹg bí-ko bô tsiūnn-sǹg, tsi̍t tǹg líng muâi khioh khí-lâi khǹg.
華語釋義
-
餐餐招待糯米飯，都不當一回事，只讓他吃了一餐冷稀飯，卻牢記在心。引申為長久對他好卻不感恩，偶爾一次怠慢竟令他記恨在心。
第1項釋義的用例：
-
我逐工載阿娟去上班，伊攏當做是應該的，干焦一工無閒通共伊載，伊就無欲插我，真正是「九頓米糕無上算，一頓冷糜抾起來囥」。
Guá ta̍k-kang tsài A-kuan khì siōng-pan, i lóng tòng-tsò sī ing-kai--ê, kan-na tsi̍t kang bô-îng thang kā i tsài, i tō bô beh tshap--guá, tsin-tsiànn sī “káu tǹg bí-ko bô tsiūnn-sǹg, tsi̍t tǹg líng muâi khioh khí-lâi khǹg”.(我每天載小娟去上班，他都認為是理所當然的，僅僅一天沒空閒能載他，他就不理我，真是「對人好沒回報，小疏忽記得牢」。)
第1項釋義的近義：
- 九頓米糕無上算，一頓冷糜抾去囥。 Káu tǹg bí-ko bô tsiūnn-sǹg, tsi̍t tǹg líng muâi khioh-khì khǹg.
- 九頓米糕毋上算，一頓凊糜抾起來餾。 Káu tǹg bí-ko m̄ tsiūnn-sǹg, tsi̍t tǹg tshìn-muâi khioh khí-lâi liū.
-
我逐工載阿娟去上班，伊攏當做是應該的，干焦一工無閒通共伊載，伊就無欲插我，真正是「九頓米糕無上算，一頓冷糜抾起來囥」。