別人的錢開袂疼。

  • Pa̍t-lâng ê tsînn khai bē thiànn.

華語釋義

  1. 別人的錢，怎麼花都不心疼。指有些人占他人便宜時不會手軟。

    用例：

    • 見擺若講著有人欲請食飯，伊攏是點上貴的來食，莫怪人講：「別人的錢開袂疼。」
      Kiàn-pái nā kóng-tio̍h ū lâng beh tshiánn tsia̍h-pn̄g, i lóng sī tiám siōng kuì--ê lâi tsia̍h, bo̍k-kuài lâng kóng, “Pa̍t-lâng ê tsînn khai bē thiànn.”
      (每次只要有人說要請吃飯，他都是點最貴的來吃，難怪人家說：「別人的錢，怎麼花都不心疼。」)

    近義：

    • 別人的桌頂夾肉飼大家。 Pa̍t-lâng ê toh-tíng ngeh bah tshī ta-ke.
    • 公家錢開袂疼。 Kong-ke-tsînn khai bē thiànn.

附錄