人𠢕，天咧做對頭。
- Lâng gâu, thinn teh tsò tuì-thâu.
華語釋義
-
人有才幹能力，但老天爺偏偏要來做對。感嘆有才幹之人因時運不濟而無法成事。
第1項釋義的用例：
-
伊真有才情，做人嘛誠懇，該當有真好的前途，可惜原本咧上班的公司煞倒去，就按呢轉去食家己，有影是人咧講的「人𠢕，天咧做對頭」，予人感覺真遺憾。
I tsin ū tsâi-tsîng, tsò-lâng mā sîng-khún, kai-tong ū tsin hó ê tsiân-tôo, khó-sioh guân-pún teh siōng-pan ê kong-si suah tó--khì, tsiū-án-ne tńg-khì tsia̍h-ka-kī, ū-iánn sī lâng teh kóng--ê “lâng gâu, thinn teh tsò tuì-thâu”, hōo lâng kám-kak tsin uî-hām.(他能力很好，待人也誠懇，理應有大好的前途，可惜原來上班的公司竟倒了，從而失業，真的是人家說的「造化弄人」，令人深感遺憾。)
-
伊真有才情，做人嘛誠懇，該當有真好的前途，可惜原本咧上班的公司煞倒去，就按呢轉去食家己，有影是人咧講的「人𠢕，天咧做對頭」，予人感覺真遺憾。