恬喌喌

  • tiām-tsiuh-tsiuh

華語釋義

  1. 形容詞 寂靜、鴉雀無聲。

    用例：

    • 頭家若受氣起來，員工就攏恬喌喌出在伊罵。
      Thâu-ke nā siū-khì--khí-lâi, uân-kang tō lóng tiām-tsiuh-tsiuh tshut-tsāi i mē.
      (老闆如果生氣，員工就靜靜地讓他罵。)
    • 學生一下聽著上課鐘仔聲霆，隨个仔恬喌喌轉去伊的位坐予好。
      Ha̍k-sing tsi̍t-ē thiann-tio̍h siōng-khò tsing-á-siann tân, suî-ê-á tiām-tsiuh-tsiuh tńg-khì i ê uī tsē hōo hó.
      (學生一聽到上課鐘響，各自鴉雀無聲回到他的座位坐好。)

    近義：

  2. 形容詞 個性靜默、非常安靜。

    用例：

    • 恁囝真乖，規工恬喌喌坐佇膨椅看尪仔冊，攏袂吵人。
      Lín kiánn tsin kuai, kui-kang tiām-tsiuh-tsiuh tsē tī phòng-í khuànn ang-á-tsheh, lóng bē tshá--lâng.
      (你兒子很乖，整天安安靜靜坐在沙發上看漫畫，都不會吵到別人。)

    近義：

    • 恬靜 tiām-tsīng
    • 恬卒卒 tiām-tsut-tsut
    • 恬tsih-tsih tiām-tsih-tsih
    • 恬tshinn-tshinn tiām-tshinn-tshinn

分類