坦橫生

  • thán-huâinn-senn
  • thán-huînn-sinn

華語釋義

  1. 動詞 手先生出來的橫向難產。

    用例：

    • 恁老母就因為生恁小弟的時陣坦橫生才無去的。
      Lín lāu-bú tō in-uī senn lín sió-tī ê sî-tsūn thán-huâinn-senn tsiah bô--khì--ê.
      (你媽媽就因為生你弟弟的時候橫向難產才過世的。)

    近義：

    • 討鹽生 thó-iâm-senn/thó-iâm-sinn
    • 難產 lân-sán
    • 艱苦生 kan-khóo-senn/kan-khóo-sinn

    反義：

    • 安產 an-sán

  2. 名詞 橫著長以致具有矮小肥短健壯的體格。

    用例：

    • 伊確實坦橫生，人矮罔矮，閣真勇壯。
      I khak-si̍t thán-huâinn-senn, lâng é bóng é, koh tsin ióng-tsòng.
      (他確實橫著長，身長雖矮小，卻很健壯。)

分類