菜股

  • tshài-kóo

華語釋義

  1. 名詞 種菜的菜畦。

    用例：

    • 跳菜股，娶媠某；偷挽蔥，嫁好翁。
      Thiàu tshài-kóo, tshuā suí bóo; thau bán tshang, kè hó ang.
      (跳過菜畦，就能娶得美嬌娘；偷拔青蔥，就能嫁個好老公。這是描述元宵節傳統習俗的俗諺。)
    • 阿媽佇田裡拍菜股，一股一股的菜蔬攏成做飯桌頂的好料理。
      A-má tī tshân--lí phah tshài-kóo, tsi̍t kóo tsi̍t kóo ê tshài-se lóng tsiânn-tsò pn̄g-toh-tíng ê hó liāu-lí.
      (奶奶在田裏面築造菜畦，一畦一畦的青菜都成了飯桌上的好菜色。)

分類