雜唸大家出蠻皮新婦。
- Tsa̍p-liām ta-ke tshut bân-phuê sin-pū.
華語釋義
-
婆婆嘮叨久了，媳婦就不在乎責罵。意即有嘮叨的長輩或上司，就會有頑固不化的晚輩或部屬。
第1項釋義的用例：
-
頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。
Thâu-ke tiānn-tiānn tsi̍t ki tshuì se̍h-se̍h-liām, m̄-koh “tsa̍p-liām ta-ke tshut bân-phuê sin-pū”, kú--lâi ē-kha-tshiú-lâng lóng bâ-pì--khì--ah, bô teh kā i sìn-táu.(老闆一張嘴常常念個不停，但「有嘮叨的上司，就會有不聽話的部屬」，久了底下的員工都麻木了，也不把他當一回事。)
第1項釋義的近義：
- 捷罵袂聽，捷拍袂疼。 Tsia̍p mē bē thiann, tsia̍p phah bē thiànn.
- 捷見官袂畏，捷食酒袂醉。 Tsia̍p kìnn kuann bē uì, tsia̍p tsia̍h-tsiú bē tsuì.
-
頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。