燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。

  • Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í.

華語釋義

  1. 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。

    用例：

    • 種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」
      Tsìng suàn-thâu ê tsoh-sit-lâng lóng kíng khah suí--ê the̍h-khì bē, lâu tsi̍t-kuá póo--khì--ê ka-kī tsia̍h, bo̍k-kuài lâng kóng, “Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í.”
      (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)

    近義：

    • 賣瓷食缺，編蓆睏椅。 Bē huî tsia̍h khih, pian tshio̍h khùn í.
    • 賣西瓜的食歪臍瓜仔。 Bē si-kue--ê tsia̍h uai-tsâi-kue-á.

附錄