豬頭皮炸無油。
- Ti-thâu-phuê tsuànn bô iû.
華語釋義
-
豬頭皮炸不出油來。用來比喻一個人不具真才實學，好吹牛，所言空洞，說不出大道理。
第1項釋義的用例：
-
若欲予人會佮意聽你講古，上無，腹肚內嘛愛有膏，像你按呢講無三兩句話就講袂落去，真正是「豬頭皮炸無油」。
Nā beh hōo lâng ē kah-ì thiann lí kóng-kóo, siōng-bô, pak-tóo-lāi mā ài ū ko, tshiūnn lí án-ne kóng bô sann nn̄g kù uē tō kóng bē lo̍h--khì, tsin-tsiànn sī “ti-thâu-phuê tsuànn bô iû”.(若想要別人喜歡聽你說故事，至少，肚子也要有一些墨水，像你這樣講不到兩三句話就說不下去，真的是「肚子裡沒墨水」。)
第1項釋義的近義：
- 五百錢豬仔──捾一支喙。 Gōo-pah tsînn ti-á──kuānn tsi̍t ki tshuì.
- 便所內彈gì-tà──臭彈。 Piān-sóo-lāi tuânn gì-tà──tshàu-tuānn.
- 乞食講仙話。 Khit-tsia̍h kóng sian uē.
-
若欲予人會佮意聽你講古，上無，腹肚內嘛愛有膏，像你按呢講無三兩句話就講袂落去，真正是「豬頭皮炸無油」。