緊紡無好紗,緊嫁無好大家。

  • Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke.

華語釋義

  1. 匆忙紡紗就織不出好棉紗;急於嫁人就遇不上好婆家。比喻欲速則不達。

    第1項釋義的用例:

    • 咱拄著代誌,上好是緊事寬辦,才袂重耽,愛知「緊紡無好紗,緊嫁無好大家」。
      Lán tú-tio̍h tāi-tsì, siōng hó sī kín-sū-khuann-pān, tsiah bē tîng-tânn, ài tsai “kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke”.
      (當我們遇到事情,最好能夠沉著應對,才不會出錯,須知「事緩則圓,欲速則不達」。)

    第1項釋義的近義:

    • 緊炊,無好粿。 Kín tshue, bô hó kué.

附錄