緊行無好步。

  • Kín kiânn bô hó pōo.

華語釋義

  1. 走得太匆促,腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁,應冷靜沉穩面對,才能應付危難。

    第1項釋義的用例:

    • 公司的錢水雄雄轉踅袂過來,因端淡薄仔複雜,古早人講:「緊行無好步。」欲解決問題,千萬毋通傷過趕狂,愛三思而後行。
      Kong-si ê tsînn-tsuí hiông-hiông tńg-se̍h bē kuè--lâi, in-tuann tām-po̍h-á ho̍k-tsa̍p, kóo-tsá-lâng kóng, “Kín kiânn bô hó pōo.” Beh kái-kuat būn-tê, tshian-bān m̄-thang siunn kuè kuánn-kông, ài sàm-su jî hiō hîng.
      (公司的資金突然周轉不過來,原因略微複雜,古人說:「欲速則不達。」要解決問題,千萬不可太過慌張,須三思而後行。)

附錄