慢牛厚屎尿。
- Bān gû kāu-sái-jiō.
華語釋義
-
行動遲緩的牛屎尿多。比喻懶惰的人做事不乾脆，常找藉口逃避或延遲該盡的責任。
第1項釋義的用例：
-
叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。
Kiò i tsò tsi̍t-tiám-á tāi-tsì, tō ná “bān gû kāu-sái-jiō”, gâu thua-sua koh liâm-mi thâu-khak thiànn, liâm-mi pak-tóo thiànn.(叫他做一點小事，就像「行動遲緩的牛屎尿多」，拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。)
第1項釋義的近義：
- 水牛過溪──厚屎尿。 Tsuí-gû kuè-khe──kāu sái-jiō.
-
叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。