過時賣曆日。
- Kuè-sî bē la̍h-ji̍t.
華語釋義
-
過了適當的時機賣日曆。用來指事物已經失去時效。
第1項釋義的用例：
-
你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。
Lí nā beh khui-tiàm bē tshiú-ki-á, tio̍h-ài tuè ē tio̍h kho-ki teh huat-tián ê sok-tōo, m̄-thang “kuè-sî bē la̍h-ji̍t”, khì bē í-tsá hit tsióng bô bāng-lōo kong-lîng--ê, tsit-má tsin hán-tit khuànn-tio̍h ū lâng teh īng--ah.(你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。)
第1項釋義的近義：
- 六月賣火籠。 La̍k--gue̍h bē hué-lang.
- 火過，才炰芋。 Hué kuè, tsiah pû ōo.
-
你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。