落塗時八字命。
- Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā.
華語釋義
-
出生的時辰就決定一個人的命運。從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時，就已經註定好了。這句話常用來要人接受現狀，不要埋怨或強求。
第1項釋義的用例：
-
較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。
Khah-tsá ê lâng siong-sìn “lo̍h-thôo sî peh-jī miā”, siūnn-kóng miā-ūn sī tshut-sì ê sî tō tsù hó-hó--ê. Hiān-tāi lâng ài tsai-iánn tsiân-tôo ài khò ka-kī tshòng-tsō, nā khíng phah-piànn tō ē sîng-kong.(以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。)
第1項釋義的近義：
- 命運天註定。 Miā-ūn thinn tsù-tiānn.
-
較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。