溜溜瞅瞅,食兩蕊目睭。

  • Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu.

華語釋義

  1. 人靠靈活的雙眼觀察外界,以求存活。說明人在社會上要會察言觀色,審時度勢,隨機應變,才能立足。

    第1項釋義的用例:

    • 做生理,面對人客,「溜溜瞅瞅,食兩蕊目睭」,愛知影變竅,予人客滿意,生理才做會交易。
      Tsò-sing-lí, bīn-tuì lâng-kheh, “liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu”, ài tsai-iánn piàn-khiàu, hōo lâng-kheh muá-ì, sing-lí tsiah tsò ē ka-ia̍h.
      (做生意,面對顧客,「要會察言觀色」,隨機應變,讓顧客滿意,生意才能做得興旺。)

附錄