陰鴆陰鴆，咬人三寸深。
- Im-thim-im-thim, kā lâng sann tshùn tshim.
華語釋義
-
性格陰險的人工於心計，平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。勸戒人要謹防陰險狠毒之徒。
第1項釋義的用例：
-
伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！
I tsit ê lâng tiām-tiām--á m̄-koh tsin kan-khiáu, thiann-kóng sim-kuann koh put-tsí-á ok-to̍k, sio̍k-gí kóng, “Im-thim-im-thim, kā lâng sann tshùn tshim.” Lí nā tsiânn-si̍t beh tsio i ha̍p-kóo tsò-sing-lí, tshian-bān tio̍h-ài sè-jī--neh!(他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！)
-
伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！