牽尪姨，順話尾。

  • Khan ang-î, sūn uē-bué.

華語釋義

  1. 靈媒答問，會順人心意說話。意思是說靈媒配合詢問者的心意做為回答的內容。比喻交談時揣摩對方的心思來應答。

    用例：

    • 人講：「牽尪姨，順話尾。」𪜶會照咱想欲知的代誌來應話，參考就好，毋通傷過相信。
      Lâng kóng, “Khan ang-î, sūn uē-bué.” In ē tsiàu lán siūnn-beh tsai ê tāi-tsì lâi ìn-uē, tsham-khó tō hó, m̄-thang siunn kuè siong-sìn.
      (人家說：「靈媒答問，會順人心意說話。」他們會順著我們想知道的事情來答話，參考就好，不要過於相信。)
    • 咱若去算命，有的相命仙的就會「牽尪姨，順話尾」，予咱叫是伊算了足準的。
      Lán nā khì sǹg-miā, ū ê siòng-miā-sian--ê tō ē “khan ang-î, sūn uē-bué”, hōo lán kiò-sī i sǹg liáu tsiok tsún--ê.
      (如果我們去算命，有的算命先生就如「靈媒答問，會順人心意說話」，讓我們以為他算得很準。)
    • 業務員佮客戶相交陪，愛有「牽尪姨，順話尾」的本事，予客戶感覺你足了解伊、關心伊，伊就會信任你。
      Gia̍p-bū-uân kah kheh-hōo sio-kau-puê, ài ū “khan ang-î, sūn uē-bué” ê pún-sū, hōo kheh-hōo kám-kak lí tsiok liáu-kái--i, kuan-sim--i, i tō ē sìn-jīm--lí.
      (業務員和客戶往來，要有「靈媒答問，會順人心意說話」的本事，讓客戶覺得你很了解他、關心他，他就會信任你。)

附錄