掃地掃壁角,洗面洗耳空。

  • Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang.

華語釋義

  1. 打掃房間,要注意清潔牆角周圍;洗臉時,要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方。指做事要澈底實在,不要馬虎隨便。

    第1項釋義的用例:

    • 阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角,洗面洗耳空」,做工課毋通含糊,毋通用準的就予過。
      A-pah tshiâng-tsāi kā sió-muē kóng “sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang”, tsò khang-khuè m̄-thang hâm-hôo, m̄-thang iōng tsún--ê tō hōo kuè.
      (爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔,洗臉也要洗耳朵周圍」,做事情不能馬虎,不要將就應付了事。)

    第1項釋義的近義:

    • 刣魚刣到鰓,做事做透機。 Thâi hî thâi kàu tshi, tsò sū tsò thàu-ki.

附錄