惜花連盆，疼囝連孫。
- Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun.
華語釋義
-
愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
第1項釋義的用例：
-
阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。
A-hué tsik “sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun”, m̄-nā sioh tsa-bóo-kiánn, mā tsiok thiànn guā-sun.(阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。)
-
阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」
Guán a-má tsîng a-pah kah a-tsik tsò gín-á ê sî-tsūn tō tsiok thiànn--in, tsit-má mā tsin sioh guán hiann-muē-á kah guán tsik-peh-hiann-tī, bo̍k-kuài lâng kóng, “Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun.”(我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」)
第1項釋義的近義：
- 愛花連枝愛，疼查某囝著疼囝婿。 Ài hue liân ki ài, sioh tsa-bóo-kiánn tio̍h thiànn kiánn-sài.
-
阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。