得失土地公，飼無雞。
- Tik-sit Thóo-tī-kong, tshī bô ke.
華語釋義
-
得罪土地公，則養不活雞。比喻做事若得罪有權勢或影響力的要角，恐將吃不完兜著走。
第1項釋義的用例：
-
叫你莫佮厝主相嚷，你干干仔欲，這馬厝主的店面無愛租你，這聲「得失土地公，飼無雞」矣乎。
Kiò lí mài kah tshù-tsú sio-jiáng, lí kan-kan-á beh, tsit-má tshù-tsú ê tiàm-bīn bô ài tsoo--lí, tsit-siann “tik-sit Thóo-tī-kong, tshī bô ke”--ah--honnh.(叫你不要和房東爭吵，你偏要，現在房東店面不租給你，這下子「得罪地主，生意做不下去」了吧。)
-
咱這个單位的主管上愛人扶挺，你拄來遮上好佮伊小盤撋一下，人咧講：「得失土地公，飼無雞。」若無，伊袂予你遐好食睏。
Lán tsit ê tan-uī ê tsú-kuán siōng ài lâng phôo-thánn, lí tú lâi tsia siōng-hó kah i sió puânn-nuá--tsi̍t-ē, lâng teh kóng, “Tik-sit Thóo-tī-kong, tshī bô ke.” Nā-bô, i bē hōo lí hiah hó-tsia̍h-khùn.(我們這個單位的主管很喜歡他人奉承，你剛到這裡最好稍微去交際招呼一下，俗語說：「得罪上司，恐將吃不完兜著走。」要不然，他不會讓你有好日子過。)
-
叫你莫佮厝主相嚷，你干干仔欲，這馬厝主的店面無愛租你，這聲「得失土地公，飼無雞」矣乎。