看人食肉，毋通看人相拍。

  • Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah.

華語釋義

  1. 寧可看人吃肉，也不要看人打架。誡人遠離是非之地，以免遭受池魚之殃。

    用例：

    • 彼是𪜶兩人的恩怨，你是毋通去鬥鬧熱唅，俗語講：「看人食肉，毋通看人相拍。」你猶是莫插較無代！
      He sī in nn̄g lâng ê un-uàn, lí sī m̄-thang khì tàu-lāu-jia̍t--hannh, sio̍k-gí kóng, “Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah.” Lí iáu-sī mài tshap khah bô tāi!
      (那是他們倆的恩怨，你可千萬別去湊熱鬧啊，俗話說：「看人吃肉，別看人毆鬥。」你還是別插手才不會惹禍上身！)

附錄