相罵無揀喙,相拍無揀位。

  • Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī.

華語釋義

  1. 吵架時不會選擇講什麼話才適合,打架時不會斟酌挑身體哪個部位打。指一般人在吵架或打架時容易喪失理智,因此任何事情都做得出來。

    第1項釋義的用例:

    • 俗語講:「相罵無揀喙,相拍無揀位。」咱若意見袂合的時,毋通連鞭發性地,才袂冤甲感情拍歹了了去。
      Sio̍k-gí kóng, “Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī.” Lán nā ì-kiàn bē ha̍h ê sî, m̄-thang liâm-mi huat-sìng-tē, tsiah bē uan kah kám-tsîng phah-pháinn-liáu-liáu--khì.
      (俗話說:「吵架沒好話,打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時,不要馬上發脾氣,才不會吵到傷感情。)

附錄