查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。
- Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng.
華語釋義
-
兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。
第1項釋義的用例：
-
現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。
Hiān-tshú-sî káng-kiù lióng-sìng pîng-tíng, hāu-senn kah tsa-bóo-kiánn ê khuân-lī lóng kāng-khuán, hit khuán “tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng” ê kū-lē, tann lóng thè-sî--ah.(當今講求兩性平等，兒子和女兒的權利平等，那種「兒子分家產，女兒得嫁妝」的觀念已經落伍了。)
-
現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。