俗物食破家。
- Sio̍k-mi̍h tsia̍h phuà ke.
華語釋義
-
因東西便宜而毫無節制地去採購，容易導致過度消費，拖垮家庭經濟。比喻貪小便宜，反而會造成更大的損失。
第1項釋義的用例：
-
百貨公司定會佇年尾拍折大俗賣，俗語講：「俗物食破家。」咱毋通貪著物件俗就拚性命買，若無，時到家伙會去了了。
Pah-huè kong-si tiānn ē tī nî-bué phah-tsiat tuā-sio̍k-bē, sio̍k-gí kóng, “Sio̍k-mi̍h tsia̍h phuà ke.” Lán m̄-thang tham-tio̍h mi̍h-kiānn sio̍k tō piànn-sènn-miā bé, nā-bô, sî kàu ke-hué ē khì-liáu-liáu.(百貨公司常會在年底打折大拍賣，俗語說：「貪小便宜反敗家。」我們不要貪求東西便宜就拚命買，否則，到時財產會完蛋。)
-
百貨公司定會佇年尾拍折大俗賣，俗語講：「俗物食破家。」咱毋通貪著物件俗就拚性命買，若無，時到家伙會去了了。