近廟欺神。
- Kīn biō khi sîn.
華語釋義
-
指住在廟旁的百姓，對神的敬意反而不如遠地的人。比喻貴遠賤近。
第1項釋義的用例：
-
阮遮山跤一間廟，不時有人對足遠的所在來咧拜，顛倒阮遮的人攏毋捌去共拜，這就是人講的「近廟欺神」。
Guán tsia suann-kha tsi̍t king biō, put-sî ū lâng tuì tsiok hn̄g ê sóo-tsāi lâi teh pài, tian-tó guán tsia ê lâng lóng m̄ bat khì kā pài, tse tō sī lâng kóng--ê “kīn biō khi sîn”.(我們這裡山腳下有一間廟，經常有人從很遠的地方來拜拜，反而我們這裡的人沒去拜過，這就是人家說的「離廟近不在乎神」。)
第1項釋義的近義：
- 遠遠刣雞鵤，近近相穢目。 Hn̄g-hn̄g thâi ke-kak, kīn-kīn sio-uè ba̍k.
-
阮遮山跤一間廟，不時有人對足遠的所在來咧拜，顛倒阮遮的人攏毋捌去共拜，這就是人講的「近廟欺神」。