和尚頭掠蝨母。

  • Huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó.

華語釋義

  1. 在理光頭的和尚頭上找蝨子。形容人緣木求魚,注定失敗。

    第1項釋義的用例:

    • 現此時國內外的經濟誠䆀,股市一直落,若欲向股票閣起價,袂輸是「和尚頭掠蝨母」,誠僫咧。
      Hiān-tshú-sî kok-lāi-guā ê king-tsè tsiânn bái, kóo-tshī it-ti̍t lo̍h, nā beh ǹg kóo-phiò koh khí-kè, bē-su sī “huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó”, tsiânn oh--leh.
      (現在國內外的經濟不好,股市跌個不停,若要期盼股票再漲起來,就如同「在和尚的頭上抓蝨子一樣」,很困難呢。)

附錄