甘蔗無雙頭甜。
- Kam-tsià bô siang-thâu tinn.
華語釋義
-
甘蔗沒有頭尾都是甜的。比喻世事無法兩全其美，凡事有利就有弊，人不可能佔盡所有好處。
第1項釋義的用例：
-
俗語講，「甘蔗無雙頭甜。」也欲清閒，也欲趁大錢，世間哪有遐爾好空的代誌？
Sio̍k-gí kóng, “Kam-tsià bô siang-thâu tinn.” Iā beh tshing-îng, iā beh thàn tuā tsînn, sè-kan ná ū hiah-nī hó-khang ê tāi-tsì?(俗話說，「甘蔗沒有頭尾都是甜的。」又要清閒，又要賺大錢，世上哪有那麼好的事情？)
第1項釋義的近義：
- 有一好，無兩好。 Ū tsi̍t hó, bô nn̄g hó.
- 甘蔗無雙頭甜，月娘無逐日圓。 Kam-tsià bô siang-thâu tinn, gue̍h-niû bô ta̍k-ji̍t înn.
-
俗語講，「甘蔗無雙頭甜。」也欲清閒，也欲趁大錢，世間哪有遐爾好空的代誌？