加減趁,較袂散。

  • Ke-kiám thàn, khah bē sàn.

華語釋義

  1. 不論工資高低都去賺,才不至於窮困。形容不要計較所得多寡,努力工作才不會陷入窮困。

    第1項釋義的用例:

    • 時機䆀䆀仔,菜脯罔咬鹹,嘛著堅持「加減趁,較袂散」的原則,散工嘛是頭路,阮攏袂棄嫌。
      Sî-ki bái-bái--á, tshài-póo bóng kā kiâm, mā tio̍h kian-tshî “ke-kiám thàn, khah bē sàn” ê guân-tsik, suánn-kang mā sī thâu-lōo, guán lóng bē khì-hiâm.
      (景氣不好,蘿蔔乾湊合著吃,也得堅持「工資高低都去賺,才不至於窮困」的原則,零工也是工作,我們不會嫌棄。)

附錄