仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?

  • Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?

華語釋義

  1. 神仙打鼓有時候也會出錯,人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。

    第1項釋義的用例:

    • 音樂比賽彈鋼琴的時,阿美彈走精去,比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂,老師緊共伊安慰講:「仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?」
      Im-ga̍k pí-sài tuânn kǹg-khîm ê sî, A-bí tuânn tsáu-tsing--khì, pí-sài pí-liáu i sī khàu kah ba̍k-sái sì-lâm-suî, lāu-su kín kā i an-uì kóng, “Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?”
      (音樂比賽彈鋼琴時,小美彈錯了,他賽後哭得唏哩嘩啦,老師趕緊安慰他說:「人有失足,馬有失蹄。人非聖賢,孰能無過?」)

附錄