日頭赤焱焱，隨人顧性命。
- Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî-lâng kòo sènn-miā.
華語釋義
-
在熾熱的陽光底下，每個人以保全自己的性命為要，已無暇顧及他人。形容人遇到患難或在艱困的環境裡，以顧全自己為先。
第1項釋義的用例：
-
拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。
Tú-tio̍h bô kong-pênn ê tāi-tsì, tio̍h-ài tsik-sî huán-ìng, m̄-thang “ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî lâng kòo sènn-miā”, hōo bû-koo ê lâng siū-hāi.(遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。)
第1項釋義的近義：
- 死道友，無死貧道。 Sí tō-iú, bô sí pîn-tō.
- 別人的囝死袂了。 Pa̍t-lâng ê kiánn sí bē liáu.
- 兄弟是兄弟，隨人顧家己。 Hiann-tī sī hiann-tī, suî lâng kòo ka-kī.
- 先顧腹肚，才顧佛祖。 Sing kòo pak-tóo, tsiah kòo Pu̍t-tsóo.
-
拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。