手抱孩兒，才知爸母時。

  • Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.

華語釋義

  1. 親手抱著自己的小孩時，才能夠真正體會為人父母養育兒女的不易與辛勞。勸人要感念父母的養育之恩，孝順父母。

    用例：

    • 阿明講𪜶囝暗時攏愛伊抱咧睏，有夠忝的，聽𪜶爸母講伊細漢嘛真歹育飼，這馬真正是「手抱孩兒，才知爸母時」。
      A-bîng kóng in kiánn àm-sî lóng ài i phō leh khùn, ū-kàu thiám--ê, thiann in pē-bú kóng i sè-hàn mā tsin pháinn io-tshī, tsit-má tsin-tsiànn sī “tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî”.
      (小明說他兒子晚上都要他抱著睡覺，真夠累的，聽他父母說他小時候也不好帶，現在真的是「有了孩子，才知道當父母不易」。)

附錄