內神通外鬼。

  • Lāi sîn thong guā kuí.

華語釋義

  1. 指內部人員串通外面的人，做出不利內部的事。

    用例：

    • 高科技公司趁錢的家私是技術，若是內底的人將技術漏洩，親像人所講的「內神通外鬼」，閣較大間的公司嘛會倒店。
      Ko-kho-ki kong-si thàn-tsînn ê ke-si sī ki-su̍t, nā-sī lāi-té ê lâng tsiong ki-su̍t lāu-sia̍p, tshin-tshiūnn lâng sóo kóng ê “lāi sîn thong guā kuí”, koh-khah tuā king ê kong-si mā ē tó-tiàm.
      (高科技公司賺錢的利器是技術，若是內部的人將技術外洩，像人們所說的「內神通外鬼」，再怎麼大的公司也會倒閉。)
    • 彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。
      Hit king tuā-bē-tiûnn ê tiān-náu liân-suà hōo lâng thau-the̍h kuí-nā tsa̍p tâi--khì, kíng-hong huâi-gî sī in-uī “lāi sîn thong guā kuí”, tsiah ē sún-sit tsiah giâm-tiōng.
      (那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。)

附錄