弓蕉吐囝為囝死。
- King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí.
華語釋義
-
香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。
第1項釋義的用例：
-
爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。
Pē-bú thiànn kiánn sī thian-sìng, hó-gia̍h-lâng thiànn kiánn, sàn-tshiah-lâng iā thiànn kiánn, lâng kóng “king-tsio thòo kiánn uī kiánn sí”, bô in-uī hó-gia̍h-sàn tō ē bô kāng-khuán, tō ē tāng-thâu-khin.(父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。)
-
爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。