大鼎未滾，細鼎沖沖滾。

  • Tuā tiánn buē kún, sè tiánn tshiâng-tshiâng-kún.

華語釋義

  1. 大鍋裡的湯還沒滾，小鍋裡的湯就滾得要掀開鍋蓋了。也就是滿瓶水不響，半瓶水響叮噹，形容有才學的人話少，一知半解的人說個不停。

    用例：

    • 咱做人著愛謙卑，毋通臭屁，才袂予人笑講：「大鼎未滾，細鼎沖沖滾。」
      Lán tsò-lâng tio̍h-ài khiam-pi, m̄-thang tshàu-phuì, tsiah bē hōo lâng tshiò kóng, “Tuā tiánn buē kún, sè tiánn tshiâng-tshiâng-kún.”
      (我們做人得謙虛，別自吹自擂，才不會被別人笑說：「滿瓶水不響，半瓶水叮噹」。)

    近義：

    • 有的毋講，無的品捧。 Ū--ê m̄ kóng, bô--ê phín-phóng.

附錄