大腸告小腸。
- Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g.
華語釋義
-
大腸裡沒有東西，控告小腸沒有把食物送過來。形容飢腸轆轆，肚子非常餓。
第1項釋義的用例：
-
我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。
Guá bô-îng kah kui-kang lóng bô tsia̍h mi̍h-kiānn, tsit-má sī iau kah “tuā-tn̂g kò sió-tn̂g”, kiōng-beh tsih-tsài bē tiâu--ah.(我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。)
-
有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。
Ū thang tsia̍h tō-sǹg tsiânn ka-tsài--ah, mài tiàm hia hiâm-kuann-hiâm-kiān, kóng kah bē-tit-thang suah; thìng-hāu lí iau kah “tuā-tn̂g kò sió-tn̂g” ê sî-tsūn, siánn-mih thun bē lo̍h-âu ê mi̍h-kiānn mā ē lóng sī san-tin-hái-bī.(有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。)
-
我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。