乞食也有三年好運。
- Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn.
華語釋義
-
乞丐也有三年的好運。說明人不會一生都是落魄的，勉勵人毋須因一時的挫折、低潮而灰心喪志，即使潦倒如乞丐，也會有運氣好轉的時候。比喻風水輪流轉。
第1項釋義的用例：
-
咱一時落魄免失志，人咧講：「乞食也有三年好運。」定著有出運的彼一工。
Lán tsi̍t-sî lo̍k-phik bián sit-tsì, lâng teh kóng, “Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn.” Tiānn-tio̍h ū tshut-ūn ê hit tsi̍t kang.(一時失意潦倒毋須灰心喪志，人家說：「風水輪流轉。」一定會有運氣好轉的時候。)
第1項釋義的近義：
- 三年一閏，好歹照輪。 Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn.
- 圓人會扁，扁人會圓。 Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn.
- 三年水流東，三年水流西。 Sann nî tsuí lâu tang, sann nî tsuí lâu sai.
- 有時星光，有時月光。 Ū-sî tshenn kng, ū-sî gue̍h kng.
-
咱一時落魄免失志，人咧講：「乞食也有三年好運。」定著有出運的彼一工。