也著箠，也著糜。
- Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê.
華語釋義
-
也要竹鞭，也要稀飯。「箠」是用來當作體罰用具的竹鞭。這句話表示教養小孩也得責打、也得疼愛。比喻父母教導子女要寬嚴得宜、慈威並施、賞罰並重、教養兼顧，要撫育也要矯正，方有效果。
第1項釋義的用例：
-
俗語講：「也著箠，也著糜。」對囡仔傷過嚴格，攏無共伊肯定佮鼓勵嘛無好。
Sio̍k-gí kóng, “Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê.” Tuì gín-á siunn kuè giâm-keh, lóng bô kā i khíng-tīng kah kóo-lē mā bô hó.(俗話說：「也得責打，也得疼愛。」對小孩太過嚴格，都不給點鼓勵和肯定也不好。)
-
俗語講：「也著箠，也著糜。」對囡仔傷過嚴格，攏無共伊肯定佮鼓勵嘛無好。