上轎才欲放尿。

  • Tsiūnn kiō tsiah beh pàng-jiō.

華語釋義

  1. 新娘上花轎前才說要去小便，耽誤了時辰。比喻做事未能預先準備，事到臨頭才趕緊設法處理。

    用例：

    • 咱做代誌進前攏愛先想予周至，千萬毋通「上轎才欲放尿」。
      Lán tsò tāi-tsì tsìn-tsîng lóng ài sing siūnn hōo tsiu-tsì, tshian-bān m̄-thang “tsiūnn kiō tsiah beh pàng-jiō”.
      (我們做事情之前都得先設想周到，千萬不要「臨上轎才要尿尿」。)

附錄